La Casa de Cathy
Sweet but not greasy special house.
凱西特調之家 甜而不膩的專屬滋味
坪數:19 坪 | Square meters: 62.8 square meters
成員:2 人 | Members: Two people
屋齡:10 年 | Age of the house: 10 years
「若身處在一個全白色的屋子,我可能會崩潰吧!」屋主凱西笑著說。
從一開始與設計師的討論,「紅配綠也可以!」就能感受到凱西與老公兩人對於居家用色大膽的接受度。
因此,設計師前前後後嘗試了許多不同的材質與色彩計畫,希望能呈現專屬於屋主夫妻—繽紛又和諧的特調。
“It bores me to tears if I live in an all white house.” Cathy, the house owner, she laughed and said.
From the beginning discussion, designer found Cathy and her husband drew on their bold imagination in color combination, even red match with green! So designer tried any possible color plan match with different materials, hope creating a colorful, energetic, but harmonious special house belongs to them.
這間位於內湖 19 坪大的 10 年中古屋,原房型為兩房兩廳兩衛,在確定未來成員結構唯屋主兩人後,綜合夫妻不同的生活習性,設計師打開封閉的一字型廚房,將餐廳連接女主人夢想的中島桌,收納櫃的規劃,讓廚房不顯凌亂,開放式層架隨意擺設都能呈現自然的生活感,這樣的料理環境讓下廚更為享受。
This is a 63m2 pre-owned house located in Taipei Neihu Dist., and there are originally two bedrooms, two living rooms and two bathrooms. After confirming that there will no new members for future plan, designer plan the floor allocation according to owners’ life habit. Opening up the kitchen to dining room and put kitchen island next to the dining table, and designer arranged storage cabinet makes kitchen simple and clean. The open shelf is easy to storage and creates a natural life decoration, the space makes cooking be a wonderful thing.
主臥的回字形走道,為整個空間的亮點,不僅讓動線更為流暢,也是夫妻倆最喜歡的巧思之一。簡化了一間衛浴,多出梳妝台及更衣區機能,並重置衛浴的擺向,讓使用更為寬廣。斜角切割了次臥的隔間,省去走道的浪費,將採光直接引入室中心,暖陽在午後穿透百葉門,光影交錯在木地板上;微調後的格局更為精緻,不僅放大了原本狹小的餐廚區,也延展了整個視線,有了採光,空間也就舒服了。
The special point in bedroom is homocentric squared aisle, it makes movement fluently, and it is the favorite part owners chose. On the other hand, to simplify two bathrooms to be one, furthermore arrange functional space to put dressing table and create a dressing room. Designer reset up the position of toilet and washstand, makes space use efficially. An wall built at an angle and make the second room next to bathroom , to avoid any waste of space. Light is led into the center of house, sun shines through the window to warms house, light and shadow falls on the floor, the delicate space makes life more comfortable. The arrangement makes kitchen and dining room bigger, and extends the vision field to feel wider.
打開主臥房門,看見湖水綠主牆與衣櫃大膽的豆沙紅爭寵著,轉角走進銘黃壁磚與棕色櫃體的廚房空間,洗手間的黃色門框又與對角的廚房相呼應著,單面西班牙花磚也讓入廁有了芬芳。繽紛又和諧的組合讓空間處處充滿驚喜。在定調了各區域特調後,其餘空間就以白色及淺色木質來留白,並以少量的黑色點綴,來平衡整個空間的重量。親友們對於屋子前後的改變以及小坪數能有這樣的空間感都很讚賞,「應該是設計師很厲害吧!」屋主模仿著爸爸的語氣。
Entering main bedroom, a Lake Green colored wall and Russet Red colored wardrobe catch your eyes, then walk out to the corner of kitchen, color application correlate the yellow wall brick with yellow door frame. Azulejo on the wall of bathroom not only decorates the space but also lights up the mood. Colorful and cheerful combination makes surprise happened every corner harmoniously. Besides special color arrangement, designer use white and light wood colors math with some black to achieve balance. Owners’ friends and family all are surprised with the arrangement and change, “The designer must be a outstanding person.”, Cathy imitates her father said.
「我喜歡每天被這些色彩環繞,覺得很放鬆、很舒服,心情很好!」這是專屬於凱西與先生的特調,也是他們夢想中的家。
“I enjoy living in space colors around, it makes me feel relax, comfortable and so good.” Cathy said. It is their dreaming house, a special house belongs to Cathy and her husband.
